范德轻轻拍了拍我的肩膀，我转过身，他正拿着一支MX吸入器。他眼睛朝她瞥了一眼，然后又回到我身上。信息很明确：现在或永远不可能。
我承受着冲击，化学物质的激增在我的血管中涌动。我停顿了一秒，然后慢慢地站起来，小心翼翼，不发出任何声音。她没有注意到。没有转身。
她的手垂在身侧。现在，她的声音里没有愤怒，没有唾沫，没有毒液，只剩下空洞的回声。“我从未想过会从你的嘴里听到那个字，”她说，声音仿佛是从灵魂深处挖出来的，“那个字……对不起。”
“这是每个男人迟早都要承认的，”科马克说。“我向你保证，我一直想告诉你。但是我知道，无论说什么或做什么，它只是一个字。它无法治愈或纠正那些已经无谓地陷入魔鬼思维的东西……就像我所知或所能说的那样，远远落后和空虚，以悔恨为基础的生活和机器中的幽灵从未真正记得何时重新启动......我甚至不敢尝试解释或辩护它的重量。我只能说，我所能说的就是那句话。而且我知道，这还不够。”
伊索德沉默了一会儿。很长的一段时间。过了这么久，我甚至不确定事情是否还真实存在。然后，终于，她用低沉的声音说：“这曾经对我意味着什么。曾经能解决问题。曾经有分量，当我抬头看着那座该死的塔楼，问天空……我会问它，‘为什么是我？在所有人中’？”
我蹑手蹑脚地向前移动，刀已准备好，小心翼翼，不敢发出太大的呼吸声。
“你知道什么很好笑吗？”她继续说，带着干燥、遗憾的笑声。“我过去一直以为自己穷得要命。觉得自己一无是处。觉得自己做的那些愚蠢的选择会把我拖入深渊，我永远也爬不出来。我看着像你这样的Cormac，擦亮的靴子和镀金的退休金，我告诉自己：‘有一天我会拥有他们拥有的东西。我会努力赚取它。我会获得我的学位。我会让自己变得有价值。’而且我做到了，不是吗？得到了工作，嘿。赚了钱。比我知道该怎么花的还要多的钱。比任何女人应该需要的还要多。但你知道什么，Cormac？”
科马克没有看开，甚至没有转过身来面对我，当我慢慢地靠近她时。他躺在那里，听着每一个字。
伊索德的声音再次柔和起来，她的声音中有一些破碎、颤抖的音调，让我的皮肤感到毛骨悚然。“现在？我是有史以来最穷的人。因为在你和你的排来之前，在你们像带枪的神一样冲进来之前，我拥有一切薪水都买不到的东西。我拥有她。我的小女孩。我的光芒。我的一切。”她的声音开始逐句上升，颤抖着每一个字。“现在我住在一个不关心的城市里。从未关心过。没有梦想，没有幻想，没有英雄在路上，只有政策、沉默和像你一样的人，他们唯一他妈的目的就是保护和服务——”
她的拳头紧握，她的眼睛死死地盯着他。她一步一步慢慢向前走。
“但你只是忽略了我，对吧？”她又向前迈了一步。“你只想扮演一个大胆的可怕的军士，并关注你的击杀数，对吧？就冲进了现场，看到了一个令人恶心的、卑鄙的、失业的女人，就像我一样，想着‘她根本不值得我浪费我的时间！’”
内容未完，下一页继续阅读