初殿宇既制,寺僧召画工,将命施彩饰。会贵其直,不合寺僧祈酬,亦竟去。
後数日,有二少年诣寺来谒曰:「某善画者也,今闻此寺将命画工,某不敢利其价。愿输功可乎?」寺僧yu先阅其迹。少年曰:「某弟兄凡七人,未尝画於长安中,宁有迹乎。」寺僧以为妄,稍难之。少年曰:「某既不纳师之直。苟不可师意,即命圬其壁,未为晚也。」寺僧利其无直,遂许之。
後一日,七人果至。各挈彩绘,将入其殿,且为僧曰:「从此去七日,慎勿启吾之门,亦不劳饮食。盖以畏风日所侵铄也。可以泥锢吾门,无使有纤隙;不然,则不能施其妙矣。」僧从其语。
如是凡六日,阒无有闻。僧相语曰:「此必他怪也,且不可果其约。」遂相与发其封。户既启,有七鸽翩翩,望空飞去。其殿中彩绘,俨若四隅,唯西北墉未尽其饰焉。後画工来见之,大惊曰:「真神妙之笔也。」於是无敢继其sE者。
作者的废言:
本来只想单纯翻成白话文,所以写的时候很欢乐的把起承转合忽视了(笑)。
我想圣画殿,最美丽的部分不是画壁,而是空白的西北墙。不是壁画画得不好,只因空白处能引人遐思,人们会想像若殿堂的门未被提前打开西北的墙会如何美丽,或清俊的飞天,或秀雅的天人,或慈祥的菩萨……
但如果没有壁画,它不过是一面平凡到不能再平凡的墙。
有时候残缺不全的反而是最无瑕的。
对我而言,志怪是壁画,故事不合理或未提及之处便是空白的墙。请闭眼想像,一个千年前的深夜,或寒食荒村,或古道驿站,或深山破庙,一则故事正悄悄上演……
【本章阅读完毕,更多请搜索迷你中文;http://www.qybbi.com 阅读更多精彩小说】