我说翘舌，他点头，说广东人都这样，然後把那支笔递给我，说先看他的口型，舌头的位置最重要。
他就那样，坐在我书桌对面，把嘴型放大放慢，让我看清楚每个音节的舌头在哪里，一个音教完，让我念，我念了，他说哪里不对，我改，改了再念，没有不耐烦，就是这样一遍一遍地。
教了一段时间，换到「ㄩ」这个音，他说这个广东话没有，所以大部分广东人念起来都不标准，要嘴唇往前噘、但不能噘太过，然後他自己示范了一遍。
我跟着做，他说有进步，但还是噘太多，「就放松一点，不用那麽用力。」
我调整了一下，再念。
「好一点，」他说，然後停了一下，像是在想怎麽形容，「但你刚才那个嘴型，」他说，「像在亲鱼。」
我看着他，「什麽？」
「鱼缸里的鱼，」他说，表情非常认真，「它们贴着玻璃，噘着嘴，你刚才那个角度，真的有点像。」
「我在学发音，」我说。
「我知道，我只是帮你形容哪里不对，」他说，「你是在学发音，不是在亲鱼，只是嘴型和亲鱼很像，这是技术问题，你的态度没有问题，我需要强调。」
内容未完，下一页继续阅读