不过她的注意力还是忍不住放到精彩的乐声上。但因为她听不懂俄语，她只觉得他们的乐队表演庄严而妖冶，仿佛克里姆林宫那神秘庄重的红墙才能浸透出的一种艳丽，又混杂讥讽意味的悲凉。
所以她问起自己的新朋友：“是俄语歌吗？”
“这首歌叫Любовьмоябудеттут，意思是，我的爱人会来的。”米拉·库妮丝对着娜塔莉微笑点头，眉眼间有一种即使在好莱坞也颇为稀少的东欧风情。
她是1983年出生的，比娜塔莉小两岁，是在乌克兰出生长大的犹太人。在她7岁时，虽然家境尚可，但父母对这里的未来生活已经无望，所以果断放弃良好的工作和学位，变卖家产后只带着被允许带走的250美元举家移民到洛杉矶。之前家里习惯说俄语，这让米拉在新学校因为语言不通经过了一段相当痛苦的时光。不过靠着犹太人抱团的习惯和天生的气质美貌，米拉在15岁进入好莱坞后就迅速成为电视剧的主演。而在任何一个有上进心的美剧演员，都会谋求向电影圈的转型——
娜塔莉似乎在试镜黑天鹅，而且从戛纳回来后显得非常有把握，米拉好奇地思索着。
米拉知道娜塔莉家世不错，而且童星出身应该人脉也不少，她当然不敢抢她的角色。但如果能和娜塔莉搞好关系，让她把自己拉进剧组演个配角，似乎也是一条捷径……而且米拉认为这种可能性不小：导演达伦·阿伦诺夫斯基也是斯拉夫裔犹太人。不过现在，讨好娜塔莉才更务实——“我可以给你做翻译，这首歌的确很好听。”所以米拉主动说。
在米拉详细讲了歌词后，娜塔莉脸上露出一种奇异的似笑非笑，她仿佛是在自语：“凯瑟琳不一定会喜欢这首歌。她也许会觉得这是莱昂给她唱的。”
米拉困惑地说：“凯瑟琳？你是说凯瑟琳·霍丽德吗？和她有什么关系……”
大概是她讲了太久（真奇怪，娜塔莉怎么就突然对俄语感兴趣了），娜塔莉才终于摆脱吝啬，遮遮掩掩地吐露了一点有用的东西：“因为这肯定是华纳给凯瑟琳特意准备的乐队，想讨她喜欢。今晚凯瑟琳要来——看，入口热闹起来了。”
米拉茫然回头，看到一个穿着灰蓝礼服的金发美人被簇拥着登上了游艇舷梯，几乎在同一时刻，到处都有嗡嗡声音骤然消失，片刻后又马上响起。她好像在侧身和挽着她上梯的华纳影业CEO杰夫·罗宾诺夫笑着说什么，大西洋的海风吹拂起她飘逸的裙摆，露出了红底高跟鞋，和白皙脚背上交错的鲜红色系带，美得几乎让人迷离。
内容未完，下一页继续阅读